|
Qué hacemos
Traducción y redacción de películas y de documentales
La intensidad y la velocidad del desarrollo de las escenas en las películas modernas,
la claridad de las nociones presentadas en los documentales no se pueden percibir sin la adaptación del diálogo para
la pequena pantalla, sin un trabajo continuo de documentación, sin una puntuación correcta, que facilite la lectura,
y sin la capacidad
de transmitir el sentido original en cuanto menos palabras.
VAT te puede ofrecer una traducción profesional,
acorde con las normas internacionales.
Redacción para DVD
VAT tiene la capacidad de ofrecer traducción y redacción para DVD, respetando las normas
internacionales que exigen 38 carácteres por renglón y dos fotogramas entre títulos.
Traducción de textos
VAT te ofrece en cualquier idioma la sutileza del verso, la belleza de la prosa,
el lenguaje seco de los documentales…
Te puede despertar la pasión por las palabras.
Interpretación para conferencias, reuniones y seminarios
VAT te proporciona servicios de intérpretes para conferencias y reuniones, con especializaciones
en los dominios requeridos por el cliente. Nuestros colaboradores tienen una muy buena
preparación técnica y estudios especializados.
La corrección
Realizar una traducción de calidad depende de un detalle muy importante, la corrección
de letra y de estilo. VAT ofrece servicios de calidad, realizando las correcciones de cada texto a cargo de dos traductores.
Traducción de sitios web
VAT te ofrece una traducción completa del sitio web. El Internet se desarrolla contínuamente y representa un medio en el que se cierran muchos negocios, de modo que muchas empresas intentan despertar
el interés de sus
clientes dirigiéndose a ellos en su idioma materno.
Te podemos ofrecer cualquier traducción que desees.
|
