|
Ce facem
Traducere si redactare de film si de documentare
Intensitatea si viteza derularii scenelor din filmele moderne, acuratetea notiunilor prezentate in documentare nu pot fi percepute fara o adaptare a dialogului pentru micul ecran, fara o documentare
neintrerupta, fara o punctuatie corecta, care sa faciliteze citirea rapida, si fara redarea sensului original
in cat mai putine cuvinte.
VAT va poate oferi o traducere profesionista, care respecta normele internationale.
Redactare pentru DVD
VAT poate asigura traducere si redactare pentru DVD-uri respectand normele internationale
de 38 de caractere pe rand si de doua fotograme intre titluri.
Traducere de text
VAT va poate oferi in orice limba subtilitatea versului, splendoarea prozei, limbajul sec al documentelor...
Va poate trezi pasiunea pentru cuvinte.
Interpretare pentru conferinte, intruniri si seminarii
VAT va poate asigura interpreti pentru conferinte si intruniri, specializati in domeniile dorite de client. Colaboratorii nostri au o buna pregatire tehnica si au studii de specialitate.
Corectura
Un aspect important in obtinerea unei traduceri de calitate este corectura de litera si de stil.
VAT asigura corectura textului de un al doilea traducator, oferind astfel un serviciu de calitate.
Traducere de web site-uri
VAT va poate oferi o traducere completa a web site-ului. Internetul e in continua dezvoltare
si reprezinta un mijloc de derulare a multor afaceri, asa ca multe companii incearca sa ajunga la clientii lor,
vorbind in limba lor natala. Noi va putem asigura orice traducere doriti.
|
